Laureata
in Lingua e Letteratura Russa valuterebbe collaborazioni per mansioni di
interpretariato/traduzione e presso aziende nel settore della comunicazione e
dei contatti con l’estero.
CURRICULUM
VITAE
STUDI
Laurea
in
Lingue e Letterature Straniere (lingua di specializzazione: russo),conseguita il 26 novembre 2003pressol’Università
degli Studi di Milano
Titolo
della tesi: I “racconti di Pietroburgo” di Gogol’ e le “novelle
romane” di Pirandello: la crisi dell’Identità
Votazione:
110 e lode/110
Maturità
linguistica
conseguita nel 1995 presso l’I.T.C.S. con corsi sperimentali
“Primo Levi” di Bollate (Milano), con la votazione di 55/60
LINGUE
STRANIERE
Russo:
scritto e parlatoottimo
Inglese:
scritto e parlatobuono
Francese:
scritto e parlatoottimo
CONOSCENZE INFORMATICHE
Programmi:
Word; Excel; Internet e posta elettronica
Tra
il febbraio e il marzo 2004 frequenza al Corso “Office Avanzato”
(Word 2000, Excel 2000, Access 2000), organizzato dal CEN.FOR.M Scrl
(Centro Formazione Multimediale) di Milano
ESPERIENZE LAVORATIVE
Dal
giugno 2006 collaboratrice di Alta Moda nell’Est
Europa - agenzia per la diffusione dei marchi di moda italiani nel
territorio dell’Europa dell’Est – in qualità di Area Manager per
Ucraina, Bielorussia, Lituania, Lettonia, Estonia, Moldavia, Armenia,
Georgia, e supporto al referente per
la Russia. Il
ruolo prevede periodici soggiorni nelle aree di interesse, con visita alle
boutiques dei clienti, la promozione dei differenti brands, la
programmazione del calendario di appuntamenti presso i diversi show-rooms di
Milano nei periodi di campagna vendite e l’assistenza in sede di stesura
degli ordini delle collezioni, fornendo servizi di interpretariato e
mediando le trattative di vendita.
Dal
febbraio 2005 al giugno 2006 collaboratrice dell’agenzia SanPietroburgo.it
di Milano, tour operator specializzato nell’organizzazione di viaggi in
Russia e nei Paesi dell’Est. Mansioni: gestione delle varie fasi
organizzative di viaggi in camper individuali e di gruppo (contatto
iniziale, stesura preventivi e vendita del prodotto); gestione della
clientela francese nel suo insieme (turismo tradizionale e in camper); cura
delle relazioni con i Presidenti di diversi Camper Club italiani e francesi,
con i responsabili di riviste specializzate e di manifestazioni fieristiche
dedicate al turismo in Plein Air; mantenimento di parte dei contatti con i
Consolati Russo, Bielorusso, Ucraino, con diverse aziende italiane
(nell’ambito dell’organizzazione di viaggi di lavoro) e con agenzie di
viaggio dislocate su tutto il territorio nazionale; affiancamento e
assistenza al responsabilemarketing
dell’Agenzia (strategie di lancio e diffusione del prodotto)
Fra
il marzo 2004 e il gennaio 2005 stagista presso l’agenzia SanPietroburgo.it
di Milano: supporto all’organizzazione di soggiorni turistici e
d’affari nel territorio della Federazione Russa (disbrigo pratiche
consolari e visti, prenotazione aeree, alberghiere e dei servizi a terra);
gestione dei contatti telefonici con la clientela (assistenza e informazioni
di base); mansioni di segretariato e gestione dell’agenda del direttore
dell’agenzia; contributo alla realizzazione del CD multimediale bilingue
(italiano-francese) “La Russia in libertà-La Russie en liberté”; nel
periodo estivo (luglio-agosto 2004) trasferimento presso gli uffici di San
Pietroburgo per assistenza in loco alla clientela, supporto
all’organizzazione logistica e prestazioni di interpretariato.
Receptionist
e
centralinistapresso
lo show- room Helmut Lang/ gruppo Prada di
Milano, nel luglio 2002
PRESTAZIONI
VOLONTARIE
Collaborazione
al Servizio sportello informativo,organizzato
dalla Caritas Ambrosiana nel periodo settembre-novembre
2002, in
occasione dell’entrata in vigore della legge “Bossi-Fini” e della
conseguente possibilità per i cittadini extracomunitari di ottenere la
regolarizzazione della propria attività di lavoro
Partecipazione,
in qualità di Tutor, al Servizio doposcuola
organizzato dalla Caritas di Bollate, nel periodo ottobre
2001-giugno 2002
